Hallo zusammen

ich bin wieder zurück aus dem Sperrgebiet. Mit Vorankündigung hat es mit einigen Schwierigkeiten geklappt. Ich hatte die Anfrage ans Commissaire Regional Au Tourisme de Tataouine gefaxt und wollte das Permit abholen, allerdings muß man es beim Syndicat ... abholen. Unser Antrag war im Governant hängen geblieben, mit einem Trip dorthin und Nachbohren der freundlichen Herrn vom CRT hat es nach insgesamt 3 Stunden geklappt. Dies führt zu der kuriosen Situation, da wir ein Permit für die Zeit vom 17.10. bis 25.10. haben, das am 18.10. ausgestellt wurde. Das Satfon wollte keiner sehen, alle Kontrollen im Sperrgebiet gründlich (mit Reisepässen vorzeigen) und freundlich.

Gruß
Peter

Ach ja, eines habe ich vergessen: pro Person hat uns Ali Bechir im Syndicat 10 Tunesische Dinars für das Handling berechnet.

Da gleich wieder Reisezeit ist und so einige auch gerne mal Tunesien zum Jahreswechsel bereisen setz ich mal ne weitere Uebersetzung her.
Wenn man ein Fax zum Camping Dessert Club nach Douz zum netten Herrn Brahim Ben Brahim schickt, sendet der einem dann ein französisches Formular zum Ausfüllen zurück.

Das Formular in Französisch findet man zB auch hier: Sahariens

Da jeder wissen will was er da unterzeichnet, aber nicht jeder die Sprache Victor Hugo's beherscht, hab ich mal schnell übersetzt.


VERPFLICHTUNG

Ich unterzeichnender, Herr, Frau ......................................................................

Nationalität ........................ geboren am ........... ......in ................................ ...

Nummer Passport: ..................................
Im Namen aller Teilnehmer unserer Gruppe erkläre ich hiermit meine Verpflichtung, die gesamte Verantwortung im Falle eines Unfalls auf der Sahara Tour die ich in Süd Tunesien organisiere, zu tragen.
Von ........................ (datum) Bis: .............................(datum)

In Abwesenheit eines Saharaführers ist die Trasse wie folgend:
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Dokument aufgestellt in Douz am: .......................

Unterschrift ........................................................

Gruss an alle Reisenden

14 März 2008 um 16 Uhr. Info vom Gouverneur in Tatouine und mittlerweile von Ali Bechir.
bestätigt:

Ohne Führer gibt es ab sofort keine Genehmigung mehr ins Sperrgebiet zu reisen.

(info von Jo Calmette der drüben ist)

jetzt ist es raus, führerpflicht ist jetzt auch im gesammten sandraum !





Informationen zu Reisen in das tunesische Sperrgebiet

Das tunesische Sperrgebiet ist in zwei Zonen aufgeteilt: Nordgebiet und Südgebiet (s. Karte S.2):

Es gibt 6 Eintrittsbereiche in das Speergebiet (s. Karte S.2):
El Matrouha
Djbil
Ksar Ghilaine
El Kamour
Kambout
Larzat

Für die Reisen in das nördliche und südliche Gebiet benötigt man
Genehmigung (erhält man vor Ort bei den Gouvernoraten von Tataouine, Kebili und Tozeur)
Reiseleiter
Die Gruppe muss aus mindestens 2 Autos bestehen
GPS
Satellitentelefon

Das südliche Sperrgebiet ist ab 1. Januar 2009 nur für organisierte Ralleys und Wettbewerbe und organisierte Reisen zugänglich:

Für Reisen in dieses Gebiet benötig man
Genehmigung (erhält man vor Ort bei den Gouvernoraten von Tataouine, Kebili und Tozeur)
Gruppe mit nicht weniger als 4 Autos
Reiseleiter
GPS
Satellitentelefon

Die tunesischen Veranstalter und Reisebüros erledigen im Vorfeld alle Formalitäten

Die Liste der tunesischen Veranstalter und Reisebüros, die diese Art der Reisen organisiert erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt Tunesien, Bockenheimer Anlange 2, 60322 Frankfurt am Main, Tel: 069/ 1338350, Fax: 069/ 13383522, Email: FVATunesien@aol.com

Hallo,

nicht böse sein, aber mal eine andere Sichtweise:

Die Reiseroute vorher abzugeben ist das so eine Einschränkung? Meist wird so oder so eine Route vorher geplant, macht zumindest Sinn.....
Ein Sattellitentelefon nimmt jetzt nicht so viel Platz im Auto weg und kaufen muß man es ja auch nicht gleich - kann man ja auch mieten.....
Ein Reiseführer?
Nunja ein positives hat es:
Wenn man frühzeitig plant kann man sich denjenigen selbst aussuchen, ist ja nicht überall so.
Für mich macht das keinen Unterschied, da ich bei einer Tour, beispielsweise bis zum See, so oder so jemanden anheuern muß, der für uns die Sprit- und Wasservorräte mitnimmt. Ob der sich nun Guide nennt oder "Flüssigkeitstransportierender fuhrunternehmerischer Begleiter" kommt sich gleich.
Wichtig ist, dass die Kinder sich mit Ihm verständigen können, dann muß ich nicht immer übersetzen. Daß er mit Kindern klarkommen muß, braucht nicht extra erwähnt werden....
Auch sollte abgesprochen sein, daß mehr Tage eingeplant werden müssen, damit die Familie die Tour auch genießen kann, sonst kommen die Kids ja gar nicht dazu die Buddelsachen zu nutzen.
Wie gesagt, bei mir kommts gleich, wenn wir es mal anpacken wollen weiter als sonst in die tunesische Sahara vorzustoßen.

Wenn ich jetzt stattdessen den Einbau von Wassertanks und Sprittanks zusammenrechne, habe ich den "Führer" schon allemal raus.
Abgesehen davon, was der restliche Schnickschnack in und an der Karre gekostet hat und was die Fähre kostet...

Klar würden wir gerne ins Akakus zum Tassilli de Hoggar oder nach Sif Fatima, aber ich habe noch keinen gefunden, der die obigen Bedingungen erfüllt und das für eine fünfköpfige Familie hinbekommt. (Falls sich doch einer der einschlägigen "Verdächtigen" dazu in der Lage fühlt möge er gerne ein Angebot per PN an mich schicken)
In Tunesien haben wir schon einen gefunden - das ist doch was ?????

Ich habe mir in letzter Zeit angewöhnt allem etwas positives abzugewinnen.
Und ehrlich gesagt - das fühlt sich richtige geil an......

Beste Grüße

uneingeschränkt zustimme!


Ich habe hier in diesem Forum immer wieder gute Tipps und Erfahrungswerte für meine Reisen "to the Middle of Nowhere" holen können. Dafür sei allen mal gedankt. Ich war denn also im November 2008 vor Ort, habe für eine spezielle Route (Limes Africa - El Djem bis Marethlinie) einen arbeitslosen Führer direkt angesprochen und geordert, wurde über den Tisch gezogen (was solls, ist doch egal!) und auch all die Formulärchen brav unterschrieben. Wir hatten Spass auch mit dem Führer, der uns sicher und gekonnt zu den für uns wichtigen Punkten führte.

Schade dass hier, wie so oft in diesem Forum, mit Giftpfeilen um sich geschossen wird. Haben doch alle das gleiche Ziel: Den Maghreb zu bereisen und Erfahrungen auszutauschen, oder?

Gruss

GEMANN

Hallo zusammen,


hat sich schon mal jemand Gedanken eine Petition mit entsprechendem Titel als Facebook "Fan-Page" (Franz. und Engl.) zu starten.

Mit einem "Mausklick" ist man FAN. Das ist fast wie eine Unterschrift und ich bin mir sicher, dass man in allerkürzester Zeit (1 Monat) 10.000 FAN’s zusammen bekommen würde!


Mit besten Grüßen, WEILO

Anscheinend sind 'Maschtuff's Beiträge hier gelöscht worden.

Das ist bedauerlich, da sie die Sinnlosigkeit des obigen Beitrags und der darauffolgenden (ebenfalls gelöscht), angesichts der aktuellen Lage in Nordafrika sehr gut vor Augen geführt haben.

Wer immer sich da auf den Schlips getreten gefühlt hat, kann hinsichtlich der Kenntnisse über Nordafrika, nicht nur die geografischen, 'Maschtuff' schwerlich das Wasser reichen.

R., laisse, ça ne vaut pas la peine.

Salut

Nicht gelöscht, verschoben.

http://www.viermalvier.de/ubb_portal/ubb...Sudt#Post467715



Den tieferen Sinn dieser Aussage vermag ich auch nach mehrmaligem Lesen nicht zu begreifen.

Wem der Schuh paßt, der wird ihn schon anziehen.
Den tieferen Sinn der Verschiebung kann ich auch nach mehrmaligem Lesen nicht begreifen.
Wenn schon verschoben wird, warum auch immer, wäre ein Hinweis sicher angebracht gewesen.

Mit freundlichen Grüßen.

dann lies noch mal...

Du sagst ja: "Fußball war doof, Fußball ist doof, Fußball bleibt doof." Warum fuehlst dann ausgerechnet Du Dich wohl beim Nachtreten??

Wo trete ich denn nach?