Howdy
Wer kennt sie nicht, Geschichten vom entfernten Verwanten, der im Lande Ganzweitweg sein Glueck machte, verstarb und man wird als Erbe ausfindig gemacht?
Problem daran, manchmal wird so etwas wahr.
Mein spezielles Problem, mir passiert das gerade zum zweiten mal.

Gestern kam Post von meinem fuer mich zustaendigen Amtsgericht.
Die Geschichte ansich stimmt wohl, die Personen die als Erbe ausfindig gemacht wurden, gehoeren teilweise zur Familie.
Alles mit ganz viel behoerdlich beglaubigten Schreiben (Kopien)...

Nun zu den eigentlichen Problemen.
Im Anschreiben steht (sinngemaess), dass mir moeglicher Weise ein Annahmeverweigerungsrecht zu steht und dieses dem beigefuegtem Beiblatt zu entnehmen ist.

Dieses Beiblatt fehlt, oder ist in einer mir unverstaendlichen Sprache.
Auf dem Amt war natuerlich gestern keiner mehr, heut sowieso nicht.

Wie schlage ich das Erbe jetzt moeglichst kostenguenstig und stressfrei aus?
Diesen Stress mit der Familie werde ich mir nicht nochmal antun.

Mit den Teilen der Familie hab ich eher sehr wenig Kontakt und moeglichst sollte sich daran auch nichts aendern. Mit denen wuerde ich, so sich das irgendwie vermeiden laesst, nichts mehr klaeren mussen.

Anwalt/Notar beauftragen?
Kostet vermutlich einen Haufen Geld?

Da das ganze im Ausland abgewickelt wird, kann ich da mit niemandem Kontakt aufnehmen.
Alle Unterlagen (ausser die Geburtsurkunden unserer Familie) sind in auslaendisch.
Von den 100 Seiten verstehe ich nicht ein Wort...

Gericht anrufen?
Ich hab nur die Angst, dass mir der Sachbearbeiter da dann auch nicht helfen kann...

Muss soetwas immer Freitags kommen? Ganzes Wochenende versaut.

Wie vorgehen?

Vorschlag: Du schreibst Deinem Amtsgericht kurz und knapp - Gruende brauchst Du dafuer nicht - dass Du das Erbe ausschlaegst! (Das Ganze per Einschreiben/Rueckschein!)
Da ja gewoehnlich eine Erbfolge besteht, wird man sich nun an weitere Erben wenden, mit denen Du nichts mehr zu tun hast. Fuer eventuelle Schulden des Erblassers haftest Du ja nur, wenn Du das Erbe annimmst!

Beim Notar habe ich dafür etwa 35 Euro bezahlt,für's Ausschlagen.
Vielleicht mal übersetzen lassen, zumindest sehen,ob nicht Onassis der Erblasser ist
(von Erbe-Lassen bzw. erblassen)



Atze

Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht reicht und eher eines Notars bedarf.
Bei so einer haarigen Sache, in der man in Eigenregie viel falsch machen kann, würde ich nicht auf professionelle Hilfe verzichten.

Danke euch dreien.
Klingt erstmal weniger anstrengend, als ich mir das seit gestern in meinen kuehnen Traeumen ausgemalt hab.
Bliebe es dabei, waere das schonmal ein Lichtblick...
Wochenende nicht komplett ruiniert!




Das waers mir noch wert.
Und dass dann ans Amtsgericht per Einschreiben mit Rueckschein?
Und das wars?
Die leiten dass dann ins Ausland weiter und weiteres geht mich nichts weiter an?
Das waers...




Ehrlich gesagt waere mir das egal.
Schrecklich, wie Familie sich aendern kann, wenns was zu holen gibt.
Noch schlimmer, wenns wirklich was zu holen gibt.
Aber ich goenns den anderen... (und geniesse meine Ruhe, auch ohne 'fremdes' Geld)...

so wie es aussieht, kommste um einen Notarbesuch nicht drumrum, wenn der Verstorbene im Ausland gewohnt hat.

Hier isses ganz gut erklärt:

6 Wochen Frist beachten

Der Notar wird auch in Erfahrung bringen, was es überhaupt zu erben gibt - und dran denken: man kann auch Schulden erben. Die können im Erbschein stehen . . . oder auch nicht, weil bis dato unbekannt.

Ganz so kompliziert ist das doch nicht! Dem Notar ist doch der Erbvorgang egal, er bestaetigt in diesem Fall der Ablehnung ja nur die Unterschrift des Erbberechtigten - und das kann jede Behoerde!
Ausland sollte hier auch keine Rolle spielen, da das oertliche Amtsgericht bereits aktiv geworden ist.

Unsinn! Er hat doch deutlich gemacht, dass er NICHT erben will!

Danke Gaby...
Also schnellstmoeglich einen Notar suchen.
Noch eine Frage: Nachlassgericht ist in dem Fall dann mein Amtsgericht, oder das am Wohort des Erblassers?
(der wohl nach den Papieren schon vor einiger Zeit verstorben ist)
Gut dass das schreiben von voriger Woche ist, somit bleiben mir noch 6 Wochen...

Deine Antwort macht hinreichend deutlich, daß Du persönlich mit - warum auch immer - "problematischen" Erbschaften noch niemals etwas zu tun hattest

was ich so gelesen habe, weils mich interessiert hat, wäre der Notar die richtige Anlaufstelle.
An anderer Stelle stand sogar was von 6 Monats-Frist bei Auslandserbschaft, aber das ganze Prozedere kann von Land zu Land völlig unterschiedlich sein.
Ich würd das Geld für nen Notar investieren.

Hier gibts mehr Infos:

mehr Input

MacBundy will nicht erben.
oder?

Kurzes update...
Nachdem sich meine Frau nochmal durch den Wust gewuehlt hat, fand sie ein Hinweisblatt, dass ich die Annahme des Schriftstueckes ablehnen kann (also nicht wie von mir vermutet vom Erbe), wenn dieses in einer Sprache verfasst ist, welche ich nicht verstehe (steht da so), nicht in der Amtssprache meines Zustellortes verfasst ist, ueberhaupt nicht in einer Amtssprache, oder ihm keine Uebersetzung in einer dieser Sprachen beilgelegt ist.

Die ersten Punkte treffen komplett zu, eine Uebersetzung ist aber beigelegt.
Allerdings ist diese eher so eine komprimierte Zusammenfassung (wenn ueberhaupt).
Alle Seiten sind sicher nicht uebersetzt.
Auf der (wohl) ersten auslaendischen Seite steht als Ueberschrift uebersetzt wohl 'Forderrung', oder 'Aufforderung' und mit Bleistift wurde ein ausgeschriebenes Datum in ein reines Zahlendatum (14.02.2012) geaendert.
Davon findet sich in der Uebersetzung nichts...

Jetzt meine Ueberlegung, den ganzen Krempel eintueten und mit der unterzeichneten Annahmeverweigerungserklaerung zurueck ans Gericht.
Kommt dann das ganze irgendwann komplett uebersetzt nochmal zu mir zurueck?
Oder hat sich die Sache damit dann erledigt?

Alles Mist!

edit: NEIN, ich will nichts erben, nur die Sache vom Hals haben...

wurde doch geschrieben wie das geht.
anwalt/notar und schon hat der die arbeit und du die ruhe.
kostet nicht die welt.


ps
bei so heikelen fragen würde ich niemals einem forum trauen.

Genau so solltest Du das angehen.

Gibt doch die Möglichkeit, hoffe ich, das Erbe einzusehen, bevor man es annimmt.
Mc Bundy, Vorsicht in Ehren, aber auch nichts verschenken!
Ich weiß, wovon ich rede, geht mit zwei ehemals vertrauten Schwestern ins 5te Jahr.

Hallo!

Den meisten Vor-Schreibern ist nix hinzuzufügen.

Wir haben das ganze vor 2 Wochen ganz unkompliziert mit Notar (!) durchexerziert. Erbin sollte meine Frau sein. Weil bei Ablehnung durch diese dann aber das Erbe automatisch auf mich bzw. in der Folge auf unsere Kinder übergegangen wäre, mussten wir alle zusammen bzw. jeder einzeln das Erbe ausschlagen! (hast Du Frau/Kinder? Dran denken!) Und das ham wir den Notar für insgesamt 18 € und nen Keks machen lassen. Hat ungefähr 10 Min. gedauert, total easy! Ich hatte auch Bammel vor den Kosten, aber siehe oben. Achja, und 6-Wochen-Frist beachten, aber das steht oben ja auch schon.
Einschränkung: Das ganze war eine Inlandsgeschichte - ich weiß natürlich nicht, wie so etwas international aussieht.

Viel Glück

Markus

Du bist ja eigentlich nie so witzig, wie der echte Till. Hier aber habe ich doch mal herzhaft ueber Deine Antwort lachen muessen.

(Die Anonymitaet im Net ist manchmal eben doch ein Vorteil! )

Ich will es nicht, egal was es ist.
Den Fehler hab ich einmal gemacht.
Soll die Familie damit gluecklich werden. Ich schenks ihr gerne und hab meine Ruhe, weil ich nichts mit denen zu tun haben muss...

Also naechste Woche zum Notar.

Achso...
Bleibt die Frage des zustaendigen Nachlassgerichts. Das waere meins hier in Berlin?
Oder muss sich der Notar dann damit beschaeftigen?

Wenn du nix willst, ist das einfach. Zum Notar und ablehnen, Punkt.

Genau - den Rest macht der. Damit verdient er sein Geld.

Jetz mach Dir keine Gedanken, welches das zuständige Gericht ist - der Notar weiß datt!

Ehrlich: Alles nicht schwer, wenn Du den Fachmann im Boot hast! Und teuer auch nicht.

Gruß

M.

OK, dann werd ich naechste Woche mal (hoffentlich) alles erledigen.

Vielen, vielen Dank euch...

Und jetzt spiele ich Talsperre - Langsam vollaufen lassen...

Heut brauch ich das wirklich...

Einsehen kan man nur bedingt
und Schulden können sich im Nachhinein noch auftun... alles nicht so lustig...

Anwalt ist gut aber trau dem auch nicht alles Wissen und Können zu.
Nachlassgericht ist immer einer der guten Wege!

Schlechtes Wochenende hätte ich wegen so was im Leben nicht....
Da gibt es wahrlich schlimmeres..

Viel Erfolg

PS: Einen Menschen erkennt man erst dann wirklich,
wenn man einmal mit ihm eine Erbschaft geteilt hat!

Geh das mal ganz entspannt an,habe ich auch vor letztes Jahr hinter mir,Notar und fertig...

Und eben genau deshalb hab(hatte) ich ein schlechtes Wochenende. Nochmal geb ich mir das nicht.

Langsam bin ich aber voll, da interessierts mich etwas weniger.

Zumindest bis Montag...

Prost

Hat nichts mit der Frage zu tun, ist aber vielleicht trotzdem interessant:

Wenn der Verstorbene eine Lebensversicherung zugunsten eines Erben hatte, kann der Erbe das Erbe ausschlagen, bekommt aber trotzdem die Versicherungssumme. Die Versicherungssumme ist eine vertragliche Leistung der Versicherung an den Begünstigten, nicht an den Verstorbenen.

Hatten wir neulich in der Bekanntschaft, ich war überrascht, dass das so ist. Es ist aber logisch.

Andreas

Interessant und
wie ist es mit Bausparverträgen?

Bei Bausparverträgen geht das nicht.
Hier gehts auch nicht um das Bezugsrecht, sondern wichtig ist hier, wer versicherte Person und wer Versicherungsnehmer ist.
Und das läßt sich nur im Leben-/Rentenversicherungsbereich genau fixieren.

Bsp:
Ehefrau Versicherungsnehmer = Träger von Rechten und Pflichten zum Vertrag und Ehemann ist versicherte Person.
Im Erlebens- und Todesfall bekommt die Frau das Geld lt. Vereinbarung im Vertrag.
D.h. hier ist vertraglich bereits festgehalten, wohin das Geld geht = keine Schenkung = keine Steuer
Da die meisten aber eh noch nicht mal in die Nähe der Grenzen zu den Freibeträgen kommen, macht das fürs "normale" Volk keinen Sinn.

Tja dann kommt ja noch dazu, dass mittlerweile hier keine steuerfreie Kapitalzuwendung mehr erfolgen kann, weil das liebe Finanzamt da jetzt eh immer die Hand aufhält...


o.k. dann gibts zwar noch das unwiderrufliche Bezugsrecht, aber der Kreis derjenigen, wo das mal in Betracht kommt, ist auch eher ziemlich übersichtlich.

Kurzes Update:
Deutscher Notar kann da (wohl) nichts machen.
Schongleich nicht, wenn die Schreiben in auslaendisch sind.
Er hatte zwar Vermutungen, worum es gehen koennte, aber eben nur Vermutungen...

Folgende Optionen:
Option1: Die jeweilige Botschaft/Konsulat, die koennten mir den Schriftkram uebersetzen und Papierkran uebersetzen, notariell beglaubigen und mir zumindest die richtigen Adresssen nennen, wohin der kram zu schicken ist.
Option2: Der auslaendischen und deutscher Sprache maechtigen Anwalt in der Gegend (auch weiter) suchen, der sich im auslaendischen Erbrecht auskennt. (ziemlich schwierig, der Notar hatte schonmal angefangen zu suchen, leider erfolglos).
Option3: Deutschsprachen Anwalt im entsprechenden Ausland suchen.
Option4: Familie befragen, wie die vorgegangen ist.

Ansonsten ein ziemlich cooler Typ, der sich ne Menge Zeit genommen hat und nach Loesungswegen gesucht hat (leider wenig erfolgreich fuer mich).
Und zum Schluss hat er sich bei uns bedankt, fuer den (fuer ihn) ungewoehnlichen, aber interessanten Fall.

Wochenende wird uns der Krempel uebersetzt, dann sehen wir weiter.
6 Monate haben wir erstmal Zeit.

nicht, dass du die gazprom geerbt hast und wegen dir
jetzt hunderttausende menschen auf gas warten und frieren müssen.

Fruehling naht...