Voriger Thread
Nächster Thread
Drucke Thread
Bewerte diesen Thread
#650838 - 12/05/2017 09:27 Handbuch übersetzen  
Joined: May 2002
Posts: 9,538
Rainer4x4 Offline
Druckluftschrauber
Rainer4x4  Offline
Druckluftschrauber

Joined: May 2002
Posts: 9,538
bei Osnabrück
Ich habe hier ein Handbuch als .PDF Datei vorliegen das ich gerne übersetzt haben möchte. Geht das irgendwie per Google-Übersetzer, oder gibts andere Möglichkeiten?


Gruß Rainer
http://www.rainer4x4.net Schrauberseiten zum Grand Vitara, Defender und Quad
::::: Werbung ::::: NB
#650844 - 12/05/2017 11:41 Re: Handbuch übersetzen [Re: Rainer4x4]  
Joined: May 2005
Posts: 5,552
juergenr Offline
Daily96 40.10W
juergenr  Offline

Daily96 40.10W

Joined: May 2005
Posts: 5,552
Hessen (D)
https://translate.google.com/ "Gib Text oder eine Webadresse ein oder lasse ein Dokument übersetzen."

was dabei heraus kommt, ist halt die Frage ...


Gruß Juergen

---------------------------------
Das-Microsoft-Dilemma - Ein Film von Harald Schumann und Árpád Bondy
#650850 - 12/05/2017 13:26 Re: Handbuch übersetzen [Re: juergenr]  
Joined: May 2002
Posts: 9,538
Rainer4x4 Offline
Druckluftschrauber
Rainer4x4  Offline
Druckluftschrauber

Joined: May 2002
Posts: 9,538
bei Osnabrück
Danke. Schade, macht er nicht:

Die angefragte Seite war zu umfangreich für eine Übersetzung.
http://server2.smithy.com/media/pdf/MI-1220%20LTD%20Manual%202010.pdf

Dann muss ich es doch wohl stückchenweise abarbeiten.


Gruß Rainer
http://www.rainer4x4.net Schrauberseiten zum Grand Vitara, Defender und Quad
#650853 - 12/05/2017 16:09 Re: Handbuch übersetzen [Re: Rainer4x4]  
Joined: May 2005
Posts: 5,552
juergenr Offline
Daily96 40.10W
juergenr  Offline

Daily96 40.10W

Joined: May 2005
Posts: 5,552
Hessen (D)
probiere es mal mit onlinedoctranslator.com - der nimmt und übersetzt das pdf. Liest sich aber wie eine chinesische deutsche Anleitung.


Gruß Juergen

---------------------------------
Das-Microsoft-Dilemma - Ein Film von Harald Schumann und Árpád Bondy
#650858 - 12/05/2017 18:22 Re: Handbuch übersetzen [Re: juergenr]  
Joined: Jun 2004
Posts: 5,601
Till Offline
Besserwessi
Till  Offline
Besserwessi

Joined: Jun 2004
Posts: 5,601
Bei der BÖZEN TANTE
Wo ist mit Google das Problem?
Ich bräuchte allerdings eine Email-Adresse von Dir, um das PDF verschicken zu können - PDFs nimmt das Forum als Anhang nicht.

#650861 - 12/05/2017 18:53 Re: Handbuch übersetzen [Re: Till]  
Joined: Jan 2005
Posts: 14,017
Caruso Offline
Habemus Papam
Caruso  Offline
Habemus Papam

Joined: Jan 2005
Posts: 14,017
Buer
aber picr.de

#650863 - 12/05/2017 20:01 Re: Handbuch übersetzen [Re: Till]  
Joined: May 2002
Posts: 9,538
Rainer4x4 Offline
Druckluftschrauber
Rainer4x4  Offline
Druckluftschrauber

Joined: May 2002
Posts: 9,538
bei Osnabrück
Original geschrieben von Till
Wo ist mit Google das Problem?
Ich bräuchte allerdings eine Email-Adresse von Dir, um das PDF verschicken zu können - PDFs nimmt das Forum als Anhang nicht.

Hast ne PM.
Dankeschön für Deine Mühen!


Gruß Rainer
http://www.rainer4x4.net Schrauberseiten zum Grand Vitara, Defender und Quad
#658397 - 29/12/2017 15:26 Re: Handbuch übersetzen [Re: Rainer4x4]  
Joined: Oct 2017
Posts: 17
dearill Offline
Jungfrau
dearill  Offline
Jungfrau

Joined: Oct 2017
Posts: 17
Dozwil, Schweiz
Ich hoffe dies ist jetzt kein Regelverstoss aber auf www.fiver.com gibt es freelancer die übersetzungen ab 5$ anbieten. Geht in der Regel recht flott.


Search

Wer ist online
1 registrierte Benutzer (4711cGn), 50 Gäste, und 0 Spider.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Heutige Geburtstage
Keine Geburtstage
::WERBUNG:: Klick to sponsor VMV
Foren Statistiken
Foren36
Themen41,436
Posts634,547
Mitglieder9,056
Most Online580
Sep 19th, 2013
Top Schreiber(Insgesamt)
DaPo 25,049
Yankee 16,355
ranx 16,049
RoverLover 15,065
Caruso 14,017
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.013s Queries: 15 (0.003s) Memory: 2.7467 MB (Peak: 2.9405 MB) Zlib enabled. Server Time: 2018-09-20 01:42:28 UTC