Viermalvier.de, das Geländewagenportal Foren viermalvier markenunabhängiger talk Travel Sprachkenntnisse in Südamerika

In diesem Zusammenhang mal eine Frage an die Südamerika-Kenner:

In vielen Ländern der dritten Welt, ganz bestimmt jedoch in Asien (Dritte Welt, na ja ?) ist es so, dass man Leute jünger als 30 ansprechen muss, die können Englisch.

Ist das in Südamerika in etwa auch so ??

Oder weigern sich dort die Leute Gringiesisch zu sprechen ?

Sepp

Weigern - wenn er/sie - es kann, wird sich niemand. Es gibt allerdings dort Laender, wo JEDER abendlaendisch - und nicht direkt iberisch - anmutende Tourist zunaechst mal als Ami eingestuft wird. Ist nicht immer (wie uebrigens auch in etlichen Gegenden Suedost-Asiens) angenehm, da meist ein ironischer Ton mitschwingt. - Aber es gibt erhebliche regionale Unterschiede: in Venezuela kann es fuer den Einzelreisenden zu sehr unangenehmen Situationen fuehren, als Ami betrachtet zu werden, waehrend in Kolumbien gern englisch gesprochen wird (erste Fremdsprache in der Schule!) und der obligatorische "Amistatus" gewoehnlich keine Probleme macht. "Europaeer" haben dort einen gewissen Sympathiebonus, der allerdings auch schon mal einen unangenehmen Hintergrund haben kann!

Ich habe die Erfahrung gemacht, daß man - je ärmer man in einem Reisland wirkt - umso herzlicher behandelt wird. Schönstes Beispiel ist unsere zweigeteilte Reise "Afrika mit ner ollen Serie 3" und im Anschluß "Mittelamerika mit dem Fahrrad" vor ein paar Jahren.

In Afrika haben die Leute uns mit dieser alten Scheiß-Karre (neben uns immer die neuen weißen Toyotas Hilux's) "dumm" angemacht, weil wir ein Auto hatten, danach in Mittelamerika nur "bedauert", weil wir ein Fahrrad und eben kein Auto hatten.


Erwähnenswert ist eigentlich, daß man an "Fernreisenden" immer interessiert ist und ihnen grundsätzlich helfen will (aus Neugier, Interesse und aus einem Völkerverständigungsemfpinden heraus).

Da wird man dann da und dort auch gerne eingeladen und "Fernreisender" ist es manchmal leid, zwar eine Dusche oder gar ein geräumtes Kinderzimmer zu bekommen (Südamerika), aber eigentlich seine Ruhe haben zu wollen und nicht täglich die gleiche Story erzählen zu müssen.

Südamerikaner können in größeren Agglomerationen meist besser Englisch als wir (ich zumindest) und man ist bemüht, einem weiterzuhelfen. Nach einer in Landkarten nicht wirklich eindeutig beschriebenen Strecke zu fragen "wie weit das sei" - wird aber durchaus - aus lauter Hilfsbereitschaft mit "20 Minuten bis 3 Tage" beantwortet, was keinem weiterhilft, weil man ja nach Strecke (und Streckenzustand) und nicht Zeit fragt. Das muß hinterfragt werden und auch da kommen 10 verschiedene Aussagen raus bei 10 befragten Personen (und alle meinen es hilfsbereit und nett).

Aber das macht Latein- und davon Südamerika aus!

Asien ziehe ich mir erst demnächst vorfühlend mal rein.


L.C.


(und für Tordi... Auch ich hätte da ein paar geile Bushaltestellen-Stories )

In Brasilien ging Englisch im Alltag so gut wie gar nicht. (Baecker, Bar, Restaurant, Laden).
Meine Erfahrung beruht hier auf Rio, SaoPaulo und der "Unistadt" Campinaa incl. der universitaet selbst...

Lern Spanisch, das geht definitiv besser in BRA.....

@ Badewetter,

warum spricht man in Brasilien eher Spanisch als Englisch? Weil alle anderen Länder drumherum Spanisch sprechen?

Da wäre ich nicht drauf gekommen...

Das weiss ich nicht genau.
Ein Kollege von mir spricht spanisch und ist klasse zurecht gekommen, ich bin fast verhungert.... :-)

Ich schaetze spanisch und portugisisch sind aehnlich oder man mag die Gringos noch weniger als die Spanier.....

Hallo Zappa,

sicherlich wäre es gut spanisch zu können, da sich dann die Gespräche auf einer "höheren" Ebene abspielen können. ABER, lass Dich von Deiner "Sprachunkenntnis" auf keinen Fall von der Reise abhalten. Ich bin allein, im November/Dezember 1995, ohne jegliche Spanischkenntnisse, nur mit einem kleinen Wörterbuch bewaffnet, mit Rucksack, mit den öffentlichen Bussen (Typ US-Schulbussen) und per Anhalter in Guatemala, Belize und Honduras unterwegs gewesen. Ich habe weder hungern müssen (polle con patatas y coca oder y cerveza - geht einem ganz leicht über die Lippen), habe immer eine Unterkunft gefunden (Hände falten und Kopf in Schlafstellung bringen) und immer den richtigen Bus/Weg gefunden (Bus/El Camino a "Ortsname"). Manchmal passierten lustige Missverständnisse, aber der durchschnittliche Mittelamerikaner, gehört gegenüber Touristen sicherlich nicht zu der humorlosen, unfreundlichen Spezies. Und ein wenig Englisch, was Du ja kannst, hilft, wenn auch nicht immer und überall.

Viele Grüße
Reinhard

Hallo,
wir haben die Erfahrung gemacht daß Spanisch- bzw. Portugiesisch-Kenntnisse unbedingt notwendig sind.
Da Portugiesisch ja dem Spanischen sehr ähnlich ist genügt es wenn man Spanisch lernt.
In einigen wenigen Städten wie General Belgrano in Argentinien oder Blumenau in Brasilien funktioniert natürlich aufgrund der deutschstämmigen Bevölkerung Deutsch auch gut.

Grüße,
Horst