Mir ist nicht ganz klar was du unter "nachrüstbarer Motorbremse" verstehst? Die Bremskraft des Motors im TD5 ist in der Untersetzung schon beachtlich. Allerdings natürlich ungeeignet, die Fuhre von hoher Geschwindigkeit bei Ausfall der Fussbremse abzubremsen.
Was es gibt ist der Ersatz der Handbremstrommel durch eine Scheibenbremse an gleicher Stelle. Ob das Ergebnis im Notfall besser ist weiß ich nicht.

Grabe den Brunnen, bevor du Durst hast.