Nee, nicht ganz.
Es ist Dari (wird in Afghanistan gesprochen und dem Persisch sehr aehnlich, die Schriftzeichen sind arabisch) und heisst: "Deutsche" in der Mehrzahl.
Es ist in fuer jeden Araber, der auch seine Sprache lesen kann, verstaendlich. Nur die Israelis moegen einen mit diesem Aufdruck nicht wirklich, haetten wohl das ganze lieber in hebraeisch, aber die Reaktion des hebraeischen Textes auf einen Arab moechte ich nicht unbedingt erleben ;-)
Es gibt unter den Hilfsorganisationen, in den entspechenden Laendern, auch Aufkleber die anzeigen das sich keine Waffen an Bord befinden (meist mit einer rot durchgestrichenen AK-47 oder AK-74 dargestellt). Diese Aufkleber koennte man hoechstens ueber eine freundliche Anfrage beim DRK oder der Caritas bekommen, die verwenden sie z.B. in Afghanistan und im Sudan.
Cheers, Robert
