DACIA:
Es heißt „die Dacia“, weil ein „a“ am Ende ist und bei lateinischen Sprachen ist das dann weiblich. Daher sagt man eben auch im Rumänischen „die Dacia“.
Aber "Dacia" hieß schon die römische Provinz (weiblich), und schließlich ist auch "Mercedes" nach einer Frau benannt, trotzdem sagt heute keiner "die Mercedes" (wäre übrigens mal einen Versuch im G-Forum wert ...
). Ich respektiere aber die im Rumänischen übliche Form, und werde sie als Ausnahme von der deutschen Regel, Autos männlich zu benennen, betrachten. Schließlich gab's ja auch mal "die Giulietta".
Danke für die interessante Information zu den allradgetriebenen Dacias. In Rumänien habe ich größten Respekt vor diesen Autos bekommen. Das gilt auch für den (oder muss man sagen: "die"?) "Logan", der offenbar unkaputtbar ist. Sollte der mal den Allradantrieb vom X-Trail bekommen, wäre das ein absolutes Superfahrzeug.
ROUTE:
Gibt es irgendwann mal von Euch einen ausführlicheren Reisebericht oder die Route online? Ich weiß, das ist viel Arbeit, wäre aber sehr gespannt darauf!
Ja, ich bin gerade dabei, das handschriftliche Reisetagebuch abzutippen. Bin aber noch nicht sicher, ob ich das mit den Bildern als PDF-Datei machen soll, wegen der Größe.
Mit besten Grüßen,
Marcus
