Wie lange planst du die Nutzung/mit anschließendem Verkauf ?
so lange wie möglich, Verkauf derzeit nicht geplant.
....
Und genau deswegen, würde ich dort isolieren wo sichs gehört, nämlich aussen.
Styropor/Styrodur angetüdelt, 4 Sack Putz druffgeknadelt, ein Dach mit Trapezblechen, oder Onduline ferdsch.
Ich glaube, dass sich der Aufwand des Verputzens mit dem des Dampfsperreanbringens ungefähr die Waage hält.
Vorteil: kein Raumverlust innen, bessere Optik aussen.