Hallo Tordi,
aus solchen und ähnlichen Gründen habe ich mich bereits vor geraumer Zeit vom WLAN weitgehend verabschiedet...
Zu Deinem Problem:
Ein Repeater halbiert schon mal prinzipbedingt die Geschwindigkeit. Je nach Leistungsfähigkeit der Hardware drosselt die Verschlüsselung dann nochmals die effektive Geschwindigkeit.
Ich kenne die Speedport-Firmware nicht, aber schau mal, ob Du herausfinden kannst, mit welcher Geschwindigkeit Router und Repeater untereinander kommunizieren, hier kann es nämlich auch hapern. Wenn die nur mit 11MBit untereinander funken, kommen die 5Mbit auch hin. Hier hilft dann vielleicht ein anderes Ausrichten der Antennen (bzw. des Repeaters, z.B. per anderer Steckdose).
Gibt es andere WLANs in Reichweite, oder andere Geräte, die auf derselben Frequenz funken, kann auch ein manueller Kanalwechsel zum Erfolg führen.
Das Beste wäre aber IMHO ein Standortwechsel des Routers oder das Verlegen eines Kabels. LAN per Stromnetz ginge ebenfalls, mit den von Kuno genannten möglichen Einschränkungen.
