da ich keine entsprechenden Unterlagen vom WM kann ich da nur "raten".

Ein Hallgeber hat im Regelfall zumindest 3 Anschlüsse (Plus, Minus, Signal) und würde ein Rechtecksignal erzuegen, deiner hat aber nur 2 Anschlüsse, also

könnte es ein Induktivgeber sein, der ein Sinussignal ausgibt. Da würde aber keine Spannung anliegen, da er das Signal ja induktiv erzeugt.
Das sollte man auch als kleine Wechselspannung (< 10V ?) messen können, oder auf nem Oszilloskop sehen.

Vielleicht solltest du dir mal von einem WM-Kollegen einen Tacho "leihen"...bzw. vor Ort tauschen.

Gruß Juergen