Hab das Ventil jetzt mal aus dem Lager geholt und fotografiert:

[Linked Image von photos.smugmug.com]

Laut dem aufgedruckten Bild geht die Einbaurichtung von der einen Seite mit dem mittigen Stutzen auf die andere Seite an den ungeschlitzten Stutzen. Sinnigerweise ist das Bild quer zur Nutzrichtung aufgebracht. Was jetzt der zweite, geschlitzte Stutzen macht weiß ich auch nicht. Von daher scheint ja wenigstens das klar zu sein. Dass der überhaupt beschriftet ist sieht man auf den ersten Blick gar nicht!

Micha