Eine der FAQ auf der Herstellerseite:

Can I charge SCiB™ Industrial Pack with a lead-acid battery charger?(No.1590)

Chargers for lead-acid batteries cannot be used since the charging characteristics are different. Please use appropriate battery chargers.

Frage für uns, vielleicht an Erich:
Funktioniert ein einfacher Ersatz der Starterbatterie oder muss man den Lichtmaschinenregler austauschen?

Sepp