Ich sehe dein Problem nicht:
Es sind genauso zwei Kabel anzuschliessen - beim neuen als 6,3mm Steckhülse ausgeführt (beim alten war am Ende des schwarzen Kabels ja wohl auch eine Steckverbindung ?).
Dann zur Abdichtung über das Kunststoffgewinde eine Gummikappe stecken und mit Kabelbinder fixieren oder einen großen Schrumpfschlauch nehmen. Oder mit Heisskleber füllen ....
Gruß
Erich
