Hallo Andreas,
ja das ist wirklich bescheiden, ggf hat sich der Schaden schon angekündigt und der Ölverlust war auf Grund von zu hohem Druck im Kurbelgehäuse > Druck geht am Kolben vorbei
jetzt brauchst du erstmal die passenden Werkstatt, was vermutlich nicht einfach ist. Die müssen das machen wollen und vernünftig & sauber arbeiten und einen Motoreinstandsetzer an der Hand haben
einen anderen Motor würde ich da nicht verbauen !
Motor nach vorne ausbauen und Schadensumfang feststellen > Kolbenfresser und/oder Lagerschaden > entsprechend Teile bestellen und Instandsetzen
Der Daily ist für die vielleicht exotisch, aber die Technik ist grundsätzlich eher einfach ... das ist ein simpler 4 Zylinder Diesel ohne komplizierte Technik
einen gebrauchten Motor aus D zu importieren ist vermutlich nicht einfach / schnell / günstig zu machen. Zudem muss man erstmal einen guten finden ...