Hallo zusammen,
vielen Dank für alle Rückmeldungen und die Überlegungen!!

@Ozymandias: wahrscheinlich nicht, siehe unten

@Marcus: die Quelle kannte ich noch nicht

@DaPo: das mit der Leitung habe ich gemacht. Der Dieselstand bleibt und läuft nicht in die ESP. Stichwort "Abschaltventil"
die seitlich angebaute Kraftstoffpumpe habe ich abgebaut und in einem Dieselbad von Hand getestet. Das funktioniert.
es ist ein Automatik Getriebe verbaut
Bilder muss ich noch machen

@Kon: Dieselpest ist es keine. Das kenne ich und hatte das schon mal an einem anderen Wagen gesehen.

@zav: es kommt kein Diesel an

Kann das Abschaltventil die Ursache sein ? Wie wird das angesteuert ? Ist das Ventil mechanischer Art?