Ich hatte ein ähnliches Problem bei meinem ehemaligen Ralley Auto.
Da der Wagen auf der Bühne nicht quitscht, würde ich als nächstes auf einer ebenen Fläche (ich nehme dazu immer unseren Flugplatz, bei dem nach Sonnenuntergang keine Flieger mehr starten und landen dürfen) einen provisorischen Bodylift installieren (auf Federung kannst Du bei diesem Versuch verzichten).
Dann siehst Du, ob das Quietschen auch bei Fahrt in ausgefedertem Zustand vorhanden ist oder (wie auf der Bühne) nicht. Falls wie auf der Hebebühne keine Geräusche sind, würde ich den Wagen mit Federspanner und unterbauten Achsen erneut auf die Bühne stellen und dann den Versuch wiederholen. Eigentlich müssten dann die Geräusche da sein und auch von unten leichter zu lokalisieren sein.
Hoffe damit findest Du den Fehler.
Gruss
Eisbär