Hallo,
wenn Du die Webadresse (URL) des alten Threads hast, kannst Du den, wie jede andere Webadresse auch, per [url][/url]-Tags verknüpfen.
Alternativ im Beitrags-Editor über den Button
("Erzeuge einen Link zu einer Homepage"), rechts von den Smilies.