Viermalvier.de, das Geländewagenportal Foren viermalvier markenunabhängiger talk Travel Fahrverbot in Spanien wegen Trockenheit

In Spanien wurde eine Fahrverbot verhängt ausserhalb der Befestigten Strassen wegen der anhaltenen Trockenheit sowie den Brandstiftungen welche in den letzten Wochen Menschenleben gekostet haben.
Das Fahrverbot besteht bis 1. November 2005. Die Guardi Civil spasst bei Vergehen nicht. Daher bitte vorher informieren wo mann fährt:
Anbei de Text:
********************************************************
1. La circulación de vehículos a motor por las pistas forestales en
las que no existan servidumbres de paso. Se exceptúan los vehículos
utilizados para la gestión del terreno o para la prevención y extinción
de incendios y aquellos otros supuestos autorizados expresamente por el
órgano competente de la Administración Autonómica."

Dicho artículo 5 de la ley de montes dice:

"Artículo 5. Concepto de monte.

1. A los efectos de esta ley, se entiende por monte todo terreno en el
que vegetan especies forestales arbóreas, arbustivas, de matorral o
herbáceas, sea espontáneamente o procedan de siembra o plantación, que
cumplan o puedan cumplir funciones ambientales, protectoras,
productoras, culturales, paisajísticas o recreativas.

Tienen también la consideración de monte:

a) Los terrenos yermos, roquedos y arenales.

b) Las construcciones e infraestructuras destinadas al servicio del
monte en el que se ubican.

c) Los terrenos agrícolas abandonados que cumplan las condiciones y
plazos que determine la comunidad autónoma, y siempre que hayan
adquirido signos inequívocos de su estado forestal.

d) Todo terreno que, sin reunir las características descritas
anteriormente, se adscriba a la finalidad de ser repoblado o
transformado al uso forestal, de conformidad con la normativa aplicable."

Según parece esta normativa estará en vigor hasta el 1 de noviembre.

Kann den Text mal einer Übersetzen???

Danke

Cornelius

Freeware, sinngemäße Übersetzungen, oft Wort-für-Wort, keine allzu großen Ansprüche daran stellen!

http://babelfish.altavista.com/babelfish/

Danke <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/graem-thumbsup.gif" alt="" />

Woher stammt denn die Quelle für diese Angabe??

Gabs was in der Presse oder im Web darüber <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/conf44.gif" alt="" />

Quelle ist das Forum von Landmania welche sich auf französische Mitglieder bezieht, welche in Spanien leben die auch in den 4x4x Clubs dort activ sind:
Siehe:
http://www.autt.org/
http://www.clublandrovertt.org/
http://amics.bravehost.com/
Hier noch der Link zu dem akuellen Artikel:
http://www.landmania.com/forum/showthread.php?t=31742

leuchtet ein, ist in spanien auch nicht ganz ungewöhnlich.

war, glaube ich, vor 4 oder 5 jahren schon mal.

Ich bin auf der französischen Liste Explo4x4 eingeschrieben und dort hat ein spanischer Kollege das gleiche berichtet.

haloa,

welche einschränkungen gibt es den allgemein in spanien (kanaren) wenn man mal die geteerte straße verlassen möchte?

gibt es irgendwelche links, wo man sich da schlau machen könnte? habe bisher nichts gefunden.

danke!

kia manuia
mirko

eine genaue auskunft kann ich dir nicht geben,
aber im allgemeinen sagt niemand was, wenn du auf
feldwegen bleibst. wenn mal jemand entgegen kommt,
freundlich guten tag sagen und fragen, ob man hier weiter
fahren dürfe.

erfahrungsgemäß sagen die dann "jaja, fahr weiter (du blöder
touri...)" <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/graem-fuck_you.gif" alt="" />

sprich, dass geht denen am ar.. vorbei.
albern wirds, wenn du mitten durch einen olivenhain
brennst oder denen die felder verwüstest.
dann kann das schon mal vorkommen, dass du ungefragt
mit schrot belegt wirst.

in flussbetten kannst du in der regel hemmungslos fahren.
die meisten flussbetten haben eh fahrspuren.

witzig ist hier, den flusslauf so weit wie möglich nach
oben zu fahren.

flussbetten sollte man allerdings eh nur im trockenen
zustand befahren. und wenn über den bergen dunkle wolken
stehen, sollte man sich das gänzlich verkneifen.
in diesen karstgebirgen schwellen die flussbetten bei
gewitter sensationell schnell an. wenn man zu dem zeitpunkt
seinen karren gerade festgefahren hat, kann man den an der
küste wieder aus dem meer fischen... <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/graem-fuck_you.gif" alt="" />

es hilft auch, die locals zu fragen.
die spanier haben was 4x4 angeht, voll den riesen nagel
im kopp. der örtliche kiosk (der für die einheimischen,
nicht der für die touris) hat mit sicherheit eins von diesen
magazinen, wo du sehen kannst, was die spanockels so mit
ihren 4x4ern anstellen.

mit ein bisschen glück ist irgendwo im verzeichnis ein
club bei dir in der nähe genannt.
anrufen, vorbeigehen, biertrinken, mitfahren.

oder einen offensichtlichen offroader einfach anquaken.
wenn alle stricke reissen: zum örtlichen schrotti fahren
und fragen.

spanisch sprechen wäre von vorteil. <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/grin.gif" alt="" />