Viermalvier.de, das Geländewagenportal Foren FAQ + Hilfe Hilfe und FAQ FAQ Fehlermeldung

Howdy
Tach, ick bin der Neue und komm jetzt oefter. <img src="/forum_php/images/graemlins/augen21.gif" alt="" />
Wollte mir mal zu Anfang die FAQ durchlesen, bekomme aber leider nach dem Aufrufen nur ne leere Seite mit folgender Fehlermeldung:
Parse error: parse error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE, expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in /srv/www/vhosts/viermalvier.de/httpdocs/forum_php/languages/german/faq.php on line 45

Achja, dem der den Benutzerzusatz generiert hat gebuehrt vielfacher Dank!
Habe schon viele Foren besucht, aber noch nie wurde da derartig humorvoll vorgegangen... <img src="/forum_php/images/graemlins/clap.gif" alt="" />