Viermalvier.de, das Geländewagenportal Foren Marken talk Land Rover 110 cc im spiegel französischer web-seiten

hi,
habe grade spasseshalber einen französischen test ueber google auf deutsch uebersetzt und moechte euch die kernaussagen nicht vorenthalten:

Einmal losgelassen in der Natur enthüllt Defender einen gut getränkten Charakter.
Das Turbo- betäubend weckt sich brutal und treibt die 2 Tonnen des Gerätes mit einer erstaunlichen Schnelligkeit an.
Wirksam in jedem Gelände, und das fähig ist, einen Dampfer zu ziehen befördert er seltene Gefühle, die von einem zarten Bißchen nostalgie parfümiert wurden.

(http://automobile.nouvelobs.com/mag/010528/landrover_defender/default.asp)

schönes wochenende
albrecht <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

*schmacht* <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/augen21.gif" alt="" />

Da muß wohl was beim übersetzen schief gegangen sein.

Der V8 hat doch gar keinen Turbo <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/conf44.gif" alt="" />

<img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/boing.gif" alt="" /> <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/boing.gif" alt="" /> <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/boing.gif" alt="" /> <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/boing.gif" alt="" /> <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/boing.gif" alt="" />

Gruß basti <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/nuts.gif" alt="" />