Viermalvier.de, das Geländewagenportal Foren viermalvier markenunabhängiger talk OFF-TOPIC strickmützenidioten

Der Russe Tolstoi hat seine Bonmots auf französisch gestrickt?

mfG
Rainer

Ich nehme an, Du liest es bei Dir zu Hause auf russisch?

Dann setze es doch zur Ergaenzung mit kyrillischen Buchstaben hier rein!


(P.S. Tolstoï sprach uebrigens auch franzoesisch, wie etliche seiner russischen Zeitgenossen. Damals sah man das nicht so eng! )

Nö, warum - wir sind hier doch in nem deutschsprachigen Forum. Und nicht alle Foristen haben französisch in der Schule gehabt oder sich sonstwie angeeignet.
Da ist doch die Übersetzung vom russischen ins französische und dann erst ins deutsche unnötig und ein Schritt zuviel.

mfG
Rainer

Mir scheint wieder mal, wir sind hier in einem internationalen Forum, in dem ich uebrigens neben englisch, polnisch, russisch usw. schon manche Sprache las - ohne Beanstandung!
Fuer Dich ist es ein Schritt zuviel. Ich denke, Du irrst, er ist es fuer mich, denn ich lese es hier ja auf franzoesisch. Fuer Dich mache ich aber gern den zusaetzlichen Schritt:

"Der Mensch hat das Bewusstsein, Gott zu sein. Und er hat Recht, denn Gott ist in ihm. Er hat das Bewusstsein, ein Schwein zu sein. Und er hat ebenfalls Recht, denn das Schwein ist in ihm. Aber er taeuscht sich grausam, wenn er das Schwein fuer einen Gott haelt!"

Warum nicht gleich so?

mfG
Rainer

Tja, das war's dann!

Wenn diese Nachricht an Dich geht, hat es mit Dir persoenlich nicht das Geringste zu tun, aber mir reicht es nun doch! Diese kleingeistig miese Art mich im Avatar zu stigmatisieren, geht mir "auf die Nuesse"!
Auf einen "Salbader" - langweiligen Schwaetzer - kann das Forum verzichten.

An den Helden im Bayerischen Niederholz: Loesch meinen Account - mir ist es die Suche nach dem richtigen Button nicht wert!

Welcher Mod auch immer den Titel vergeben hat- es ist armseelig, wie er/sie mit dem Stückchen Macht das ihm/ihr gegeben wurde umgeht.

etwas dünnhäutig geworden, herr maschtuff?
hast du vor einem halben jahr schonmal angedroht:

du kannst nicht ohne uns.

wird mal wieder Zeit für ein Thread über den Zustand des Forums

jimi scheint gelöscht zu sein, zumindest taucht er in der Benutzerliste nicht mehr auf

so gehen sie dahin, die Hardliner

Ich finde es jedenfalls sehr schade, wenn eine kleine Frozzelei (mehr sollte es meinerseits nicht sein und mehr war es ja wohl auch nicht) am Rande des eigentlichen Themas solche Folgen hat.

mit freundlichen Grüßen
Rainer