Genau, die Nachprüfung betrifft nur die Mängel die beim 1 Besuch festgestellt wurden. Allerdings hat das alles mit der Bremse zu tun, so dass sie sich wohl rausreden können auf nicht fachgerechte Reparatur oder sowas.
Privat bringe ich meine Autos nicht mehr zum TÜV sondern zu nem befreundeten KÜS Prüfer. Ausnahmen sind natürlich die Einzelabnahmen, hier hilft alles nichts.
In deinem Fall würde ich aber nochmals vorfahren, wenn wieder der selbe unfähige Prüfer kommt lehne ihn ab und verlange eine 2te Meinung von einem anderen Prüfer, gegebenenfalls mit einem Vergleichsfahrzeug.
Ich weiß nicht woran es noch liegen soll, wenn alles nach aussen dicht ist, nur der Hauptbremszylinder kann innerlich undicht werden, und der ist ja schon neu.
Wenn Luft in der Anlage wäre ließe sich das Pedal auch bei abgestelltem Motor durchtreten, Luft hat nahezu keinen Widerstand. Da du kein ABS hast fällt diese Fehlerquelle auch aus.