Auf der von Dir zitierten Seite hast Du sehr schön das Wort "keinen" (Anm. von mir: Filter) gelb unterlegt, aber danach steht eben nicht das Wort "Partikelfilter" sondern das Wort "geschlossenen Partikelfilter". Sehr wohl benutzt MAN aber einen offenen Filter. Im Text mit "Tiefenfilter MAN PM-KAT®" bezeichnet.
Wenn also zitieren, dann nicht sinnverfälschend - gell.