"eigentlich müsste es doch Leute geben, die ein Geschäft damit machen, solche Ersatzteile nachzubauen und zu verkaufen, oder denke ich da irgendwie falsch?"

Meines Wissens gibt's keine Ersatz-Blechtanks. Alle, die ich kenne, mussten wohl oder übel auf den 463er-Kunststoff-Tank inkl. allen Umbauteilen umsatteln. Kostenpunkt (so circa aus dem Kopf) um die EUR 2.000.-

Deshalb sind gut erhaltene Blechtanks rar und teuer.

Gruß
Oli