Ein Finne und ein Schwede streiten sich darum, wessen Muttersprache die schoenste sei.
Weil sie zu keiner Loesung kamen, fragten sie einen englischen Linguisten und dieser sagte den beiden, sie sollen folgendes Gedicht in ihre Muttersprache uebersetzen:
"Island, Island, grassy Island, grassy Island's bride."
Der Finne fing an und uebersetzte:
"Saari, saari, heinäsaari, heinäsaaren morsian."
Und darauf der Schwede:
"Ö, ö, hö-ö, hö-öns mö.
