Viermalvier.de, das Geländewagenportal Foren Marken talk Mercedes Heute beim TÜV, Motor kaputt nach ASU

Das klingt ueberlegen schluessig - und ist es auch, folgt man rein sprachlichem Verstaendnis! Bedenkt man aber nun den technischen Bereich, fuer den beide Begriffe urspruenglich gedacht waren, dann sieht es allerdings ganz anders aus:

Wenn man in der Atomindustrie von einem "UNFALL" spricht, dann ist damit ein Stoerfall gemeint. Und da gibt es Abstufungen, bei denen der "groesste anzunehmende Unfall (GAU)" noch beherrschbar bleibt, da z.B. redundante Systeme den totalen technischen Zusammenbruch gerade noch verhindern koennen (siehe versagende Kuehlsysteme, die durch Notkuehlung ersetzt werden koennen).
Beim Versagen auch dieser technisch geplanten Massnahmen, reicht hier der Begriff Unfall nicht mehr, denn die Ereignisse gehen nun darueber hinaus - also SUPER... - (siehe die alle Grenzwerte - Strahlenschutzverordnung - ueberschreitende Strahlenbelastung auch ausserhalb der Anlage!). Man steht dem weiteren Ablauf des Geschehens zunaechst machtlos gegenueber. In der Atomindustrie ereignete sich dies in Tschernobyl und Fukushima: Kernschmelze , also Stufe 7 der INES-Skala = Super Gau!

An dem sprachlichen (aber eben nicht technischen) Eiertanz sieht man eine gewisse ideologische Darbietung der Atomindustrie, fuer die realistischerweise zwar Unfaelle denkbar sein muessen, nicht aber Katastrophen mit unbeherrschbarer Eigendynamik!

Aber all dies nur am Rande - dem kleinen Motor helfen semantische Uebungen ja nun nicht mehr.