Hallo Matty,

das mit den Polyamidleitungen ist schon speziell. Die Fahrzeughersteller verwenden meist die SAE J2044 -Stecker ("Schnellverbinder") mit Kunststoffleitung, für Privatanwender kommt dann immer den Hinweis das dies ohne Spezialwerkzeug keinesfalls verarbeitbar wäre.
Und dann sieht man erstmal nur die Zoll -Angaben. Deine 10mm wären also 5/16 Zoll - Schlauch.
Ich habs dann doch versucht, mir eine Aufspannvorrichtung für die SAE- Stecker gebaut und dazu verbotenerweise die Kunststofflleitung leicht vorgewärmt. Dann lassen sich die auch auf die Schlauchstutzen der Schnellverbinder weit genug aufschieben und bleiben trotzdem dicht.

Ich hab auch bemerkt das die SAE-Einzelteile kaum im Internet vertrieben werden, wahrscheinlich weil es Spezialwerkzeug erfordert.

Von Kunzer gibts ein Reparaturset und eine gute Beschreibung der Anwendung:
https://www.kunzer.de/Key-79658fed3...f?SID=3b2c187fd25e4475af4d3ec8d81c0c38_6

und das hier fand ich auch hilfreich:
https://www.bremsleitungen-online.de/hydraulik/index.php

Beim Hersteller VOSS gibts auch Infos: Stecksystem B246

vieleicht hilft dir das alles etwas weiter (konkreter hab ich deine Frage nicht verstanden)

Gruß
Erich