Hallo Erich,
umfüllen ist problemlos, Umfüllschläuche gibt es im Internet reichlich.
Es ist aber so daß Du die Flasche damit nicht voll bekommst wenn die Flasche kein Entlüftungsventil wie die Amerikanischen oder Australischen Flaschen hat. Dort wird das Entlüftungsventil geöffnet und wenn das flüssige Gas austritt ist die Flasche voll.

Bei den Füllstationen wird das Gas hineingepumpt.

Gruß,
Horst