Danke für die Bilder und die Hilfe.
Die Ursache ist nun bekannt - menschliches Versagen
Als ich unter dem Wagen lag um die Sperrenbetätigung abzubauen, die übrigens im Inneren einwandfrei aussah und funktionierte, ist mir das eigentliche Problem aufgefallen. Die Freilaufnaben waren noch nicht umgeschaltet. Da kann ja nix einrasten
Aber immerhin rastet nun bzw. schaltet sich alles ein und aus wie es soll.