Ohne Erfahrung mit WM40-10, aber seltsame Geräusche bei Lastwechsel lässen mich sofort an das Schiebestück der Kardanwelle denken - da kenne ich einen Fall.
Weit ausseinander ? Verzahnung?

Gruß
Erich