natürlich kann die pumpe an der wellenabdichtung undicht werden. häufig ist auch der saugseitige schlauch undicht (der vom vorratsgefäss zur pumpe führt), ohne das man eine beschädigung erkennen kann. liegt wohl daran, das der schlauch im alter verhärtet.
mach mal alles mit bremsenreiniger picobellosauber, und guck dir die geschichte einen tag später noch mal an. dann siehst du doch ganz genau, wo es herkommt.

Es ist schon ok,
es tut gleichmäßig weh.