"Funzen" ist hier purer Euphemismus.

Da müssen sie schon noch ein paar Nachtschichten einlegen, die IGNler.

Die Überblendung Karte/Photo ist nicht schlecht, wenn's denn mal richtig funktioniert. Die Auswahl auf der Übersichtskarte funktioniert noch nicht. Wird sie je? Bislang verhaspelt sich das Programm jedenfalls noch mit dem Ladegeschäft.

Mais on parle francais!
www.geoportail.fr