Zitat
weil ich entwedwer den film anschauen oder untertitel lesen will!!!! wenn ich ins kino gehe, will ich entspannen und mich mit dme einem oder anderen weizen in der hzand amüsieren und ned unbedingt hirnen, was dieser ami in seinem slang gemeint haben könnte.....

seh ich auch so!

Aber bei manchen Filmen gehts nicht auf deutsch!!

bestes Beispiel hierfür ist "The 51. State". Dieser Film lebt von den unterschiedlichsten Dialekten.
Wenn ich diesen Film nicht im OT angeschaut hätte, würde ich ihn heute nicht zu meinen Lieblingsfilmen zählen.

f.k.a. Domingo