Ja, deine Beschreibung trifft auf einen Haarriß im Kopf zu. Wenn er nicht zu groß ist läßt er sich ggf. noch schweißen. Wenn der Motor kalt ist ist der Riss eben noch eng genug damit kein Wasser austritt.
Ansonsten wird wohl ein neuer Kopf fällig, inkl. Umbau kein billiger Spaß.

Jens

There must be at least one nice car in every street (LR110)