Freut mich... und danke für die Rückmeldung!

>> Warum das Radio allerdings nicht lief als wir es an eine externe 12V Quelle hingen bleibt ein kleines Rätsel <<

Das Radio braucht beide "Plüsser" (Pin 5 und 9), vielleicht hat ja eins davon gefehlt...