im fall das sich der diffkorb nicht drehen lässt:
Ich meine zu glauben das der Deckel sich auch verdreht am gehäuse anschrauben lässt wenn man die 2 passtifte aus dem gehäuse ausbaut.
Dann passt die aufhängung wieder und du kannst das ganze teil komplett drehen.
Weil wenn du nur den diffkorb drehst wirds nix mit Sperre.
Wobei....
Normal müsste sich doch das gesamte mittelteil drehen lassen und das gehäuseteil mit der eingangswelle und visko(die du verblocken solltest) und der Frontdeckel bleiben wie sie sind.
Bau halt mal komplett auseinander und schau.