man kann das gewinde neu schneiden.
Im Wasserkühler ist eine Kupferschlange verlegt, das ist der ölkühler. Am oberen und unteren Ende sind die Verschraubungen in den Wasserkühler gelötet.
man kann alles reparieren, nur hierbei ist die reparatur evtl teurer als ein neuer kühler, es sei denn das man selbst Hand anlegt.
Außerdem lohnt eine Reparatur nur, wenn das Kühlernetz sich in einem einwandfreien Zustand befindet.
Kühler für nen TDI hat jeder der auch mit Teilen dealt im Regal liegen, vielleicht ist das der einfachere und sicherere weg.

Grüße

Frank Cznotka

KFZ Meisterbetrieb Cznotka
Motoren und
Getriebeinstandsetzung
45279 Essen