Der Tank ist laut Anzeige kurz vor Reserve.
Aus dem dünnen Röhrchen kommt aber Sprit raus ( wenn Druck auf dem Tank ist ) also muss das Röhrchen schon ziemlich weit nach unten in den Tank gehen, was gegen eine Entlüftungsleitung spricht.
Die dickere Leitung ist mit den bei Hehlhans auf der Seite beschriebenen seitlichen Tankentlüftungen verbunden.

Nochmal was zur Tankentlüftung.
Ist es vielleicht vom Konstrukteur gewollt das auf dem Tank ein permanenter leichter Überdruck Ist ( 0,3 bar oder so ) um das eindringen von Wasser bei Wasserdurchfahrten zu verhindern ?