Bei mir ist es ähnlich ..... Laptop mit win2k und Hauptrechner mit xp.
wenn ich mit xp auf win2k zugreifen will dann kommt der gleiche dialog. Wenn ich meinen vollen Namen eingebe bin ich drin. Admin auf dem Laptop bin ich mit meinenm Vorname .... Alles sehr komisch .... Windoof like eben ...