auf diyaudio.com hab ich so ein teil schon mal gesehen. ja.

das kernproblem ist schon angesprochen, guter klang und kleine lautsprecher geht nicht zusammen, bzw. wenn dann nur bei sehr limitierter lautstärke(dynamikumfang). eng beieinander liegende lautsprecher für linken und rechten kanal machen es noch schwieriger.

im krautrockradiothread neulich wurden ja auch prompt kleine monitore anempfohlen, ansich eine gute richtung - nur: kleine monitore sind für studios in denen für autoradios und ghettoblaster produziert wird. wo es wirklich gut klingen muss nimmt man eher solche :

http://www.robinkikaku.co.jp/used/ex2404.jpg

und wenn es denn nicht mehr nahfeld seinen soll und in einem größeren raum auch bei realistischen lautstärken nicht zerren soll landest du z.b. bei solchen PA oder Kinolautsprechen wie die von mir in ebenjenem thread gezeigten http://img413.imageshack.us/my.php?image=p1000170ce2.jpg (Altexc A7 828 Nachbau mit TAD Treibern)

das ist aber alles jenseits von tragbar.

tragbar/ghettoblaster läuft also auf viel verzerrung oder nicht so besonders laut raus. in zweitem fall sind geeignete zutaten wahrscheinlich 2 jordan JX 92 S oder Fostex ~ 206 E Breitbänder, Endstufe aus Leistungs OP wie LM3886 oder OPA549, und eben ein Autoradio oder standart CD drive als quelle.