Das ist ein Versuch aus dem Test-Bereich, da er anscheinend gelungen ist hab ich's mal hier eingestellt:
Noch 'ne kleine Übung, geeignet auch für Texter der VW-Werbeabteilung:
1. Englisch für Anfänger: ("trendline")
Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an.
Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?
Und nun das Ganze in englischer Sprache!
Three witches watch three swatch watches.
Which witch watch which swatch watch?
2. Englisch für Fortgeschrittene: ("after sales service")
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an?
Das Ganze wieder in englischer Sprache!
Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watch which Swatch watch switch?
3. Englisch im Endstadium: ("4MOTION")
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein,
schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein,
schaut sich welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe an?
Das ganze in Englisch:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched, watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched, watch which swiss Swatch watch switch?
Welch englischer Muttersprachler kann mir das vorlesen???
Gruß
Tom4tom
Grüßle von Zumse 
