Hallo Bernhard
Nach einem genauen Blick in das Werkstatt-Handbuch muss ich mich leider etwas korrigieren:
Der alte Kettenspanner ist auch nicht vollmechanisch, sondern hydraulisch aber mit Stellschraube. Wahrscheinlich trotzdem das von Meister Niemz erwähnte Teil.

Ich habe hier keinen Scanner zur Hand, aber am Montag kann ich dir mal was zeigen.

Gruss Reto