Ich würde mal die Schrauben an dem Rastbolzen leicht lösen.
Also nicht das Türschloss, sondern das Gegenstück an der Türsäule.
Dann die Tür mit Gefühl schliessen.
Dann mal probieren was passiert wenn man den Bolzen leicht verschiebt, nach innen, aussen, oben / unten.
Kann man schlecht erklären, ist sone Gefühls Tüddelsache

Wenn die richtige Position gefunden ist, Schrauben wieder anziehen.
Achso, wo der Rastbolzen verschraubt ist, dazwischen befinden sich noch so Kunststoffscheibchen um die LR üblichen Toleranzen auszugleichen.
Must du mal schauen ob der Rastbolzen auch sauber in das Schloss einfädelt ohne Seitlich irgendwo zu Schaben.