Die dünne Leitung am Ausgleichsbehälter läuft zum Kühler.
In diese Leitung wird, bei Einbau einer Standheizung, meist ein Rückschlag eingebaut. Und zwar in Richtung Ausgleichsbehälter.
So wird verhindert das der Kühler über den Ausgleichsbehälter Luft "zieht". Diese Luft hast Du meist auch in der Standheizung stehen.