Könnte es eventuell in einer gewissen Beziehung zum gesungenen Idiom stehen?

Grüße auf fränkisch

Hermann-Josef