Also so wie das aussieht fürchte ich, dass du das nie komplett ruhig stellen kannst.
Die Luftverdrängung und die bewegte Masse des Lautsprechers sind einfach zu groß für diesen klapprigen Klimakasten.

Ganz abgesehn davon ist die Einbaulage akkustisch extrem ungünstig.

Gibts in den Türen keine Einbaumöglichkeit?
Das wäre definitiv der bessere Platz für die LS.