Ja, der würde wie dargestellt nur den Exzenter um sich selbst drehen lassen. Umlaufen würde der Exzenter auch so, schrumpft man ihm aber den Zahnkranz auf, stellt dieser den Eingriff nach außen her, der den Exzenter zusätzlich um sich selbst drehen läßt. Okay, vom "Exzenter" halt nur die Kugellagerkugeln und den äußeren Lagerring (ist aber kein ganz zentraler Aspekt). Jedenfalls abwälzen wie ein übergroßes Planetenrad im Hohlrad. Aber das führt zu nichts.

Die gezeichnete Situation ist doch, als würde ein Hohlrad eines Planetensatzes in zwei Hälften gesplittet. Die linke der beiden dann ans Gehäuse getackert und trotzdem von der rechten erwartet, sie solle weiter den Abtrieb zum Antriebe der Seiltrommel geben. Könnte sie dann aber nicht mehr.
Ob der Blitz reinhaute, hinge davon ab, ob der Planetenträger festgehalten würde oder nicht.

Azeh, ich schreib' doch: Ich krieg's nicht gebacken und glaub auch bislang nicht mehr recht an eine brave Deutbarkeit.

Was siehst denn Du und wie siehst Du es funktionieren?