danke allen fuer die technische Nachhilfe.
Nochmal kurz zum Klarstellen: das Oel kommt also (bei meinem LR)am Nabendeckel raus und tropft dann nur auf die Strassenseite der Reifenflanke, die Bremsscheibe ist trocken, alles andere ist fest verschraubt und bei aeusserer Betrachtung dicht.
Ich hatte dasselbe am anderen Rad vorne und habe dann die alte Gummikappe gegen eine neue Plastikkappe getauscht; seitdem ist Ruhe. Kann ich ja dann erstmal wieder so machen.