Wenn ja, dann müssen sie bei uns noch zusätzlich russisch lernen.
Mfg
Manfred
In meinem Russischkurs
sitzen wir zu fünft, zwei Teilnehmer davon sind Polizeibeamte
(eine Beamtin), ich glaub die machen das nicht in ihrer Dienstzeit,
haben aber sicher was davon, wenn sie hier in HH-Osdorf auf Streife
sind.
Ich sehe da gar kein Problem.
Ich hab auch schonmal an einer Raststätte bei Hannover zwei
russischen Landsmännern bei einer Autopanne geholfen (ADAC angerufen
und mit meinen absolut rudimentären Russischkenntnissen 'gedolmetscht')
Die waren froh, dass überhaupt irgendwer ein Wort verstehen konnte.
Andersherum war ich froh, dass mir auf meiner Tour quer durch
die Ukraine bis auf die Krim immer mal nette Russen weitergeholfen
haben, obwohl ich zu der Zeit auch nur 5 Sätze einigermassen
fehlerfrei konnte.
Wenn man selbst natürlich nur immer in die Touristenburgen fährt,
wo man ja quasi erwartet deutsch/englischsprachig bedient zu werden,
dann ist das ein bisschen schwer nachzuvollziehen wie das ist
wenn man eine Sprache nicht beherrscht.
Ich lerne russisch jetzt seit knapp zwei Jahren nebenher und muss
sagen, dass es eine sehr komplexe und nicht einfach zu beherrschende
Sprache ist, das fängt schon mit dem Kyrillischen Alphabet an.
Mit Mitte Dreißig nochmal auf der Schulbank sitzen und quasi
'neu' schreiben zu lernen ist schon ein kleines AHA-Erlebnis.
Hier in Hamburg haben wir 248.000 Ausländer,
davon 52.000 Türken und offizell 8000 Russen, es gibt aber Schätzungen
bis 100.000 Russen in HH und Umgebung (viele sind nicht als
Russen gemeldet, etwa wenn der deutsche Dieter nach 20 Jahren
Single-Dasein die Svetlana aus Dnjepropetrovsk geheiratet hat).
Es gibt sogar ein eigenes
gedrucktes russisches Branchenbuch:
http://gamburg.info/Wenn ich durch die Stadt gehe, höre ich fast an jeder Ecke russisch,
nicht nur offensichtlich, manchmal auch nur leise getuschelt, manchmal treffe ich Leute auch aus gehobeneren
Schichten, die ich als Russen quasi 'oute', manchmal haben Sie sogar
ihren Vornamen geändert, bloss um nicht mehr aufzufallen.
Also, was soll man stattdessen tun? -> Ghetto?
M.
