Gibt es denn in Japan keine Exportkennzeichen? In Russland fahren alle möglichen Importe herum, mit deutschen Ausfuhrkennzeichen oder auch mit welchen aus Dubai. Deshalb sollte vielleicht in einem zivilisierten Land wie Japan beim Export eine Lösung ähnlich der deutschen möglich sein.

Sicher ist, dass bei Ein- und Ausreise des Autos aus Russland der Fahrzeugschein vorzulegen ist und (irgendein) amtliches Kennzeichen dran sein muss. Besitzer laut Papieren sollte der Fahrer sein, weil ansonsten Vollmachten, beglaubigt, apostilliert, fällig sind.
Für die Fahrt durch Russland mit einem solchen Fahrzeug werden 4 Wochen vergeben, kaum länger, solange du nicht ein russisches Langzeitvisum hast.

Wäre nicht die Verschiffung eine bessere Alternative?

Das Beste kommt noch.